Ale všechny rozhodnutí toho úředníka musejí být ratifikována... na zvláštním půl-týdenním zasedání... prostou většinou v případě vnitřních záležitostí.
Но всички решения на секретаря трябва да се одобрят... на двуседмичното заседание... от обикновено мнозинство ако засягат вътрешни дела.
Pokud máte rodinného příslušníka, který se mohl bitvy účastnit, můžete si o něm vyžádat informace na zvláštním kanále Pozemských sil.
Ако имате членове на семействата си, които са били замесени можете да потърсите информация на информационната линия на Земните сили.
Uživit čtyři mláďata do tohoto věku je úctyhodný výkon, ale žije na zvláštním území, plném jídla a vody.
Отглеждането на четири малки до тази възраст е изключителен подвиг, но тя разполага с територия, богата на храна и вода.
Podle zákona musím mít váš podpis na zvláštním formuláři pro změnu pohlaví.
По закон, трябва да подпишеш формуляр, изрично за С.Р.С.
Bylo to, jako by lidé věděli, že žijí na zvláštním místě.
Хората сякаш знаеха, че живеят на необикновено място.
Probudil se někdo dneska ráno na zvláštním místě?
Някой да се е събудил на странно място тази сутрин?
Samozřejmě, konečné rozhodnutí je na zvláštním agentu Gibbsovi.
Разбира се специален Агент Гибс ще вземе крайното решение.
Každý dopis si vyžehlil, zalaminoval, a uložil na zvláštním místě, což také uklidňovalo jeho nervy.
Изглаждаше и сортираше на специално място всяко нейно писмо, което също успокояваше нервите му.
Phoenicks se dnes samovolně vznítila na zvláštním koncertě určenému fanouškům.
Финикс пламна след нелеп инцидент, изнасяйки концерт за своите фенове.
V takové situaci jsme se všichni ocitli v květnu 2011 na zvláštním zasedání Newyorského památkového ústavu, kde se mělo jednou provždy rozhodnout o osudu Arcadianu.
И ние преживяхме такъв момент на специалната среща на Комисията по културно наследство на Ню Йорк, където щеше да се реши съдбата на "Аркадиан".
Pane velvyslanče, loni 16. května jste byl na zvláštním a úžasném místě, zvaném Cuu-ryk.
Посланик, последното на 16 май сте били в една странна и фантастично място наречена Zoo-рич.
Byl konzultantem na zvláštním projektu pro Pentagon.
Беше консултант по специален проект на Пентагона.
Když už mluvíme o vedoucím týmu Jungovi... jakmile se vrátí, bude pracovat na zvláštním příkazu od zástupce ředitele.
Поговори с него, още щом се върне. Работи по специална заповед от зам.-директора.
Tohle je na zvláštním kanále, takže mi chvíli trvalo ho najít.
Това е на отделна линия, затова ми отне време да я намеря.
Pokud je to na zvláštním kanále...
Чакай, ако е на отделна линия..
Promiňte, tu slaninu jsem chtěl na zvláštním talíři.
Съжалявам, поисках бекона да е в отделна чиния.
Až budeš detektivem na mravnostním nebo na zvláštním, budeš na tyto naše dny na hlídce... často vzpomínat.
тези дни от теб и аз патролирайкии.. ще са постоянна част от теб.
Každý den si všechno zálohují na zvláštním serveru.
Ежедневно се прави архивиране на външен източник.
Pití musí být na zvláštním stole, jedině tak se vyhneš frontám.
А, напитките винаги на отделна маса. Така избягваш струпвания.
Nezapomeňte, že bez ohledu na to, zda váš televizor visí na zeď nebo stojí na zvláštním stojanu, vzdálenost od obrazovky k vašim očím by neměla být menší než čtyřnásobek délky diagonály.
Не забравяйте, че независимо дали телевизорът ви виси на стената или стои на специална стойка, разстоянието от екрана до очите ви трябва да бъде не по-малко от четири пъти по дължината на диагонала.
Konkrétně to znamená, že posádka se kontroluje dříve než cestující anebo na zvláštním místě vyhrazeném k tomuto účelu.
По-специално те се проверяват или преди пътниците, или на отделни места, предназначени за тази цел.
Vlastností tohoto vztahu státního občanství je to, že je založen na zvláštním vztahu solidarity vůči danému státu a na vzájemnosti práv a povinností(15).
За гражданството като правоотношение е характерно, че се основава на особена връзка на солидарност спрямо съответната държава и на взаимни права и задължения(15).
Miska by neměla být na podlaze, ale na zvláštním stánku na úrovni hrudníku psa.
Съдове трябва да не са на пода, а на специален щанд на гърдите на кучето.
g) upozornění, že by obsluha měla aktualizovat název používaného pesticidu uvedený na zvláštním rámečku zmíněném v oddíle 2.4.9;
ж) указание, че операторът следва да актуализира редовно наименованието на използвания пестицид върху табелата, посочена в раздел 2.4.9;
Výběr postav: na začátku hry (když hru spustíte) si musíte na zvláštním displeji vybrat jednu ze 4 postav.
Избор на персонаж: В началото на играта трябва да изберете един от четиримата персонажи.
Mnoho společností a muzeí je v těchto dnech uzavřeno, fungují pouze velké obchody a ty jsou na zvláštním rozvrhu.
Много фирми и музеи са затворени тези дни, работят само големи магазини, а тези са на специален график.
V případě potřeby jsou příčky skládané a vyčištěné na zvláštním místě pro uložení.
Ако е необходимо, преградите се сгъват и почистват на специално място за съхранение.
„(3) Evropská rada se na zvláštním zasedání v Tampere ve dnech 15. a 16. října 1999 dohodla, že bude pracovat na vytvoření společného evropského azylového systému, založeného na úplném uplatňování a začlenění [Ž]enevské [ú]mluvy […].
„(3) На специалната среща на Европейския съвет в Тампере от 15 и 16 октомври 1999 г. беше постигната договореност да се създаде Обща европейска система за убежище, основана на цялостното и пълно прилагане на Женевската конвенция […].
V Portugalsku bylo na zvláštním účtu u centrální banky vyčleněno 12 miliard eur pro systém na podporu solventnosti bank.
В Португалия 12 млрд. евро от Фонда за подкрепа за платежоспособността на банките бяха заделени в специална сметка в централната банка.
Namísto tradičního postele na zvláštním pódiu je nainstalován matrace, která je o něco menší než dvojlůžko.
Вместо традиционно легло на специален подиум, е инсталиран матрак, който е малко по-малък от двойно легло.
Poznámka: Graf může být vožený v listu nebo na zvláštním listu s grafem.
Забележка: Диаграмата може да е вградена в работен лист или в отделен лист с диаграма.
Seděl jsem tenkrát na zvláštním místě, sedadlo 1D.
Ами, аз бях на уникално място през този ден.
Mít nějaké výstupy – to co přijde z tiskárny v pořádku, jako třeba tyto malé navštívenky pro animační společnost Sideshow, tištěné na zvláštním animačním papíru.
Да имам крайни резултати -- неща, които се принтират добре, като тази бизнес картичка за аниматорска компания, наречена Сайдшоу, върху лещовидни фолиа.
0.87441110610962s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но всички решения на секретаря трябва да се одобрят... на двуседмичното заседание... от обикновено мнозинство ако засягат вътрешни дела. 